"VER LO INVISIBLE"

"PATRIMONIO DE LA INMIGRACIÓN CROATA EN SÃO PAULO"

Resumen

En este artículo presentaremos una propuesta de visibilización del patrimonio de la comunidad croata en São Paulo, pensada a partir de dos proyectos: “Historia de Croacia y de la inmigración croata en Brasil” y “Memoria dálmata”, cuyo propósito es rescatar, organizar y difundir un archivo comunitario. El objetivo de este trabajo es discutir formas de hacer visible el patrimonio de una comunidad que, debido a su condición histórica, fue borrada de la historia oficial e institucional de São Paulo, pero preservada como memoria colectiva, en los relatos de los inmigrantes, como patrimonio comunitario en sus instituciones y como discurso en sus medios de comunicación. Metodológicamente, nos basamos en la exploración y superación de la concepción del tiempo de Halbwachs (2004), que separa la historia y la memoria colectiva. De este modo, ofreceremos una reflexión sobre las propuestas de afirmación de patrimonios étnicos, sus tensiones y dinámicas desde una perspectiva diacrónica y sincrónica, alimentando una relación dialógica entre las tres instancias involucradas: la Universidad, el Estado y la Comunidad. Observamos que en el período formativo de la comunidad (1920-1950) hubo prácticas de auto-organización y autogestión, y a pesar de su efimeridad, se crearon y cerraron muchas asociaciones y sociedades, generando lagunas a lo largo del tiempo. Y concluimos que estas lagunas institucionales en los archivos y en la historia oficial pueden potenciarse a partir de una memoria comunitaria que ofrece otras visiones sobre los patrimonios, especialmente los étnicos, que con metodologías de búsqueda y análisis adecuadas pueden ayudar en el desocultamiento de estas historias.